Aparitii editoriale-Evasion du vide du silence-autor Maria Cosma (Editura Benevent)

[Petru Făgăraş]

 

Bibliographie

Il ne suffit pas de définir le droit. encore faut-il en appréhender la
vraie dimension, qui est par définition infinie, et repérer dans le
fonctionnement apparemment normal de la démocratie, où cette
définition est le plus respectée. c’est à cette réflexion que nous invite
l’oeuvre de Maria cozma, en nous affranchissant de l’illusion que la
démocratie est éternelle : ce qui est éternel, c’est l’honnêteté d’une
pensée rigoureuse mais sans excès, définie ici de manière sommaire,
et que nous pourrions placer au fronton de nos écoles.

Roman, poésie, philosophie
dernier jour de décembre, entre métaphore et politique1, éditions
Taida, iassy, 2004
Évasion du vide du silence2, éditions Junimea, iassy, 2005
Sur le sable du temps3, éditions Junimea, iassy, 2005
Là où les nuages n’arrivent pas4, éditions Junimea, iassy, 2005
Traces des daces5, éditions Junimea, iassy, 2007
Lumières de la transfiguration6, éditions Junimea, iassy, 2007
Les étincelles et les ombres, éditions Junimea, à paraître
Poudre de symphonie, éditions Junimea, à paraître

Droit, thèse de doctorat
L’évolution du système juridique dans les relations entre la
Roumanie et la Russie. Étude de Sociologie du droit, université

Articles de presse et revues
Bulletin de l’Église roumaine, divers articles de philosophie
Meridianul de Vaslui, Roumanie
Cititor de Proza, page Maria cozma
http://cititordeproza.ning.com/

Activité associative
Fondatrice et Présidente de La loi et l’art en action, association
de 1901 pour la promotion de la culture roumaine, Paris.

Titres originaux des ouvrages parus en langue
roumaine :
1 ultima Zi de decembrie între metaforă şi politică
2 evadare din vidul tăcerii
3 nisipul meu din clepsidră
4 acolo unde nu ajung norii
5 urme de daci
6 luminile transfigurării

Traducerea coperţii 4:

Forma moderna a Mitului pesterii lui Platon, acest roman istoric si autobiografic ne arata parcursul initial al Glacianei, o micuta taranca româna, nascuta in tenebrele comunismului si chemata mai târziu celor mai înalte destine pentru tara sa.
Sub dictura lui Ceausescu, ea noteaza , un pic înainte de baia de sânge de la 1989 :
„M-am decis, voi fi cercetatorul fenomenelor sociale” Si ea îsi imagina cum ar aranja pe categorii cauzele care influenteaza viata oamenilor (...). Ea avea câteva carti ce le tinea ca pe un tezaur, era zestrea sa...
Opera sa, care ne confrunta cu fenomenul de coloziune sociala, probeaza cum calitatile omului integru sunt fara sfârsit si cum drumul ratiunii si curajului, a rugaciunii si miracolului, o ajuta a reurca.

Scriitor, poet si filozof, talente în egala masura recunoscute, Maria Cozma este licentiat (cu diploma) în Drept la Universitatea din Bucuresti si sustine la Sorbona, in 2011 o teza de doctorat în Sociologia Dreptului, al carui Director de teza, Profesorul François Terré, al Institutului Frantei, o percepe ca o prelungire surrealista a prezentului roman.

[Vasilica Ilie]

Sincere felicitari, Mariei Cozma, pentru carte!

[Petru Făgăraş]

Felicitari Maria! Am fost onorat sa postez stirea cu aparitia romanului tau in Franta. Astept textul si o sa incep sa postez fragmente din el. Noapte buna! Cu drag, Petru Fagaras.

[Maria CROCY]

Multumesc mult, Petrica! Ce pot sa mai zic?! Ma fac vinovata de aceasta implicare in cultura franceza pentru a o promova pe-a noastra si trebuie sa recunosc ca atrage o mare responsabilitate din partea mea. Cu ajutorul lui Dumnezeu, sper sa fac fata! Cât priveste textul romanului, ti-l voi trimite, pe cel dinaînaite de ultima recitire (corectare), altul nu am.

In privinta postarii fragmentelor din roman, este o premiera în cultura noastra si aceasta idee vine ca o bomba, care evident, ma onoreaza, insa sper sa nu ma faca praf si pulbere.  :) 

Cu multa pretuire si deosebit respect în tot ce faci si insemni pentru Sebes si România!

De la Paris, cu drag, Maria Cozma

[Maria CROCY]

Draga Maria Cornelia Postescu, cuvintele dumneavoastra îmi întareste convingerea ca nu m-am grabit, publicând acest roman. Va multumesc! Chiar am mare nevoie de ai mei de-acasa sa fiu incurajata.(va imaginati, poate, ca acum plâng).

Cu multa pretuire,

de la Paris, pentru dumneavoastra, Maria Cozma

[Maria CROCY]

Multumesc mult, Vasilica, pentru felicitari!

Cu mult drag,

Maria Cozma

[Maria CROCY]

Multumesc mult, Mariana, pentru cuvintele lasate aici si... bughetul de flori! Ma onoreaza!

Cu drag,

Maria Cozma