Cenaclul "Sunetul muzicii"
poezie, proză, muzică, pictură, fotografie, filozofie, evenimente culturale
SUFLET - ÂME-autor Petru Fagaras, traducere de Virginia Smarandita Braescu
SUFLET
La marginea cărărilor din noi,
te chem în taină
Visarea să-ţi pierzi,
prin melancolia frunzelor ce cad,
cu umbre ruginii!...
Vino, peste miriştea sufletului meu,
transformat în gară,
în care nimeni nu vine,
din care nimeni nu pleacă!...
mă-mbăt apoi cu-un strop de vin
din lacrimă de soare,
din apa timpului retras în matcă!...
de dorul tău,
eu mai rămân!...
ÂME
Au bord de nos sentiers intérieurs,
Mon appel secret
Pour que ton rêve et son ombrage rougeâtre
s’évanouissent
comme la mélancolie des feuilles qui tombent,
Viens, au-dessus de la chaume de mon âme
Transformée en gare
Où personne ne vient
et d’où personne ne part!
Et m’ennivrant d’une goutte de vin
D’une larme ensoleilleé
Comme tu me manques
De l’eau du temps
J’y reste encore...
-
Comentariu publicat de VERONICA OSORHEIAN pe Decembrie 6, 2011 la 1:00pm
-
La marginea cărărilor din noi, steaua speranţei revarsă clinchet de sărbătoare. Felicitări, Petrică
-
Comentariu publicat de Vişa Marcel pe Decembrie 6, 2011 la 1:18pm
-
prea frumos!
-
Comentariu publicat de Vasilica Ilie pe Decembrie 6, 2011 la 11:01pm
-
Felicitari, Petru, mi-a placut poemul tau!!!
-
Comentariu publicat de Elena Mititelu pe Decembrie 6, 2011 la 11:21pm
-
Frumoasă declaraţie! Felicitări!
-
Comentariu publicat de Petru Făgăraş pe Decembrie 6, 2011 la 11:38pm
-
Va multumesc tuturor pentru trecere si aprecieri! Sunteti minunati, prietenii mei dragi!
Adaugă un comentariu
Despre
Parteneri
ECHIPA
Grupuri
Activitatea Recentă
- Top News
- Everything
Forum
Nu v-am uitat dragii mei! De aceea, iata, va dedic "raiul lacrimei" mele de pe "plaiul meu românesc"!
Începută de Maria CROCY în Exemplu de Titlu. Cel mai recent răspuns de Mariana Dumitran Apr 14, 2017. 4 Răspunsuri 8 Îi place
Azi am gasit un mesaj, care mi-a provocat subit o durere.Indragita scriitoare, Viorela Codreanu mi-a trimis un mesaj : "Ne-ati uitat cu totul ???" Desi…Continuare
Cura de gândire
Începută de Maria CROCY în Neîncadrat în categorii. Cel mai recent răspuns de Georgeta NEDELCU Iun 20, 2021. 24 Răspunsuri 7 Îi place
Apa are propria-i inteligență : sapă maluri; hrănește; spală și înmoaie; debordează lin sau sălbatic; vindecă boli; evaporă și ascultă muzică (numai simfonie). Succederea unor emoții intense aduc…Continuare
Cuvinte cheie : crocy, maria, conștiință
Geometria cunoașterii (după „Ascunde poete întristarea” de Emanuel Pope)
Începută de Maria CROCY în Neîncadrat în categorii. Cel mai recent răspuns de Maria CROCY Oct 26, 2015. 15 Răspunsuri 2 Îi place
Axă : cer –apă –pământ.Meridian – cuvânt necunoscut din unghi drept.Linia – curbă întinsă,…Continuare
Cuvinte cheie : întristarea, poete, ascunde
Zburați cu propriile voastre aripi
Începută de Bota Claudia în Exemplu de Titlu. Cel mai recent răspuns de CIOBOTARIU MARIA Feb 3, 2022. 4 Răspunsuri 5 Îi place
Zburați cu propriile voastre aripiAutor: Claudia BotaZburați mereu în largul vieții,Cu…Continuare
SUFLETE BĂTRÂNE!
Începută de Smeu-Mare Elena în Neîncadrat în categorii. Cel mai recent răspuns de Smeu-Mare Elena Dec 31, 2014. 4 Răspunsuri 5 Îi place
SUFLETE BĂTRÂNE!Citesc Fie cuvintele unui filosof anonim, Fie frica din ochiul omenesc Care vede ce prompt îmbătrânim!Noi, Muritorii, trăim şi mult, dar şi puţin, Pe când cei pe dinăuntru goi Trăiesc…Continuare
DEFINIŢIE
Începută de emilia popescu rusu în Exemplu de Titlu. Cel mai recent răspuns de Mariana Dumitran Oct 26, 2015. 4 Răspunsuri 7 Îi place
Iubirea ta... albă pasăre,minusculă,rotindu-se concentric în făptura mea.Iubirea mea...întinderea albastră,scăldând plaja sufletului tău,cu nisipuri aurii mişcătoare...Continuare
JUSTIFICARE
Începută de emilia popescu rusu în Exemplu de Titlu. Cel mai recent răspuns de Mariana Dumitran Aug 16, 2016. 4 Răspunsuri 6 Îi place
Un fior străbate fiinţa,nostalgii şi-au făcut cuib în suflet,tristeţi...visări... cu chip de poezie,o pală de lumină înaripează clipa.Viaţa îşi deapănă firul...lumea de rostu-i îşi vedenumai…Continuare
PRIMĂVARA
Începută de Elena Buldum în Exemplu de Titlu. Cel mai recent răspuns de Mariana Dumitran Apr 14, 2017. 3 Răspunsuri 4 Îi place
Poema curt d’ELENA BULDUM traduït del romanés al català per PERE BESSÓestació de primaveraen les galtes rogesbotons de peoniesllagrimegenla rosada del matí***anotimp de primăvarăîn obraji roșiiboboci…Continuare
Iarna
Începută de Mariana Bendou în Exemplu de Titlu. Cel mai recent răspuns de Mariana Bendou Dec 26, 2014. 2 Răspunsuri 3 Îi place
Iarnã, du-te!…Continuare
COLAJ ...in versuri
Începută de Aida Zaharia în Exemplu de Titlu. Cel mai recent răspuns de Aida Zaharia Feb 5, 2022. 2 Răspunsuri 3 Îi place
SUFLET PERECHE Mi-ai intrat în sufletîn miez de octombrie,Te-ai furișat în adâncul…Continuare
© 2024 Created by Petru Făgăraş.
Oferit de
Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al Cenaclul "Sunetul muzicii" !
Alătură-te reţelei Cenaclul "Sunetul muzicii"