E mult freamăt

în stropii ploii

perle din adâncuri

în reperul de lumină

sublimul se arată

în cântecul viorii

rămas pe micul cer

din ochii mei

am înţeles că dorul,

nu se sfârşeşte niciodată

rămâne un ecou

peste timp...

El gustă din taina

inimii…

A fost pe vremuri un popor

Cum n-a mai fost vreodată

Şi-un crai din Lupi coborâtor

Cu o superbă fată

Pe care-un mare împărat

Trufaş şi-n plină fală

O vru cu tot cu-al ei regat

Dând cu război năvală...

Părul bălai de aur-spic

Pe spate-n lungi cosiţe,

Ochi de safir pe-obrazul mic

Cu ştrengăreşti gropiţe,

Cu trupu-i ca un fir de stuf

Subţire şi mlădie,

Uşoară ca un puf de puf,

Când vântu-abia adie.

Ci doar…

Cumpăr vise ascunse în păpuşi de porţelan

clipe spânzurate de policandre

cu lumina pe feţele profeţilor de apă.…

Impromptu pentru tine 



Am aruncat în neant 

toate semnele de punctuaţie, 

toate cuvintele nespuse din spaţiile albite. …

În oglinda apei tale 



Arc situându-se din cer de noapte, 

colaj de gânduri migdalate 

pluteşte peste abisul migrării, …

Dependenţi de mistuire 



Pe un grif de chitară te joci cu notele, 

cu fiecare respiraţie, 

scântei seducătoare de argint viu …

Şi, iar, va înflori liliacul alb 



Îţi aminteşti cuvintele noastre, 

dar, mai ales, înţepătura dragostei. 



Ai venit, aici, după ce ţi-ai…

Le rêve – Irina Lucia Mihalca 

Traduction par: Gabriela Tudose 



Un sourire toujours jeune, 

Un secret bien caché 

Une navire attendant son…

YISLU 



Unu arâsu totâna tiniru, 

Unu mistiryiu a inimâiei, 

Unu vasu ţi-şh aşhteaptâ umplearia, …

Deşi lumea-i absurdă... 



- Deşi lumea-i absurdă, 

picioarele tale îmi plac! îmi spui. 

- Deşi gândurile îţi zboară departe, foarte departe, …

Sunt zile în care visăm parcă mai mult... visăm la un suflet drag, visăm la sentimente mai calde, la emoţii ce…

Ce spuneţi voi

muritorilor de teamă,

vă agăţaţi de fiecare clipă

ca de firul Ariadnei?…

Tace pădurea,

albă de ninsoare

zile şi nopţi

desprinse din poveste

infinite şi senine

lumina tremură-n vânt

peste ochii închişi de vise

un fir de ghiocel,

râde spre soare

picătură de mărgăritar

deschisă spre lume...

mi-am pierdut liniştea …

 Tăcut, salcâmul se îndoaie,

Sub marea lui de floare albă,

Împrăștie-mprejur parfumul

Poveștilor de altădată.

Tăcut, salcâmul mă privește,

Și-și tremură ovala frunză,

Îmi pune-n păr petală albă,

În ramuri-brațe, încet mă strânge.

Sărut coroana lui măreață,

Simt miros nou, de miere caldă,

Cum o putea să ducă oare

Salcâmul meu așa podoabă?

Trec anii, trec. Și el…

-bunicii mele, Gherghina-

Câmpurile gem de buruiană

Offf. Bătrânii s-au împuținat!

N-are cine, maică, zice buna,

Să mai iasă toamna la arat.

Câmpurile zac în uscăciune,

Nu mai sunt bătrâni la noi în sat.

N-are cin` să samene ogorul,

Zice buna într-un lung oftat.

Eu, privesc adânc în lunga zare

Mă întreb de pot să fac ceva?!

Buna mea, cu mâinile în poală

Plânge amarnic. Se…

ȚĂRANULUI ROMÂN...

Cu umeri aduși, cu barba nerasă,

Cu-opinci în picioare și cămașă de in,

Așază  pe cap pălărie din paie,

Îndeasă luleaua în sumanul de oaie

și mână plăvanii pe poartă să iasă,

țăranul român pornește la coasă...

sudoarea îi curge în râuri pe fruntea

brăzdată de gânduri și griji nesfârșite.

Ades scuipă-n palme de munci bătucite

și trage cu-obidă de lucia…

Sunt antisocială...

Nu-mi plac întâlnirile virtuale

fără miros de iarbă și flori.

Nu-mi plac cafenelele internautice

fără arome de cafea și iz de tutun.

Sunt, deci, antisocială...

Pentru că aleg poezia scrisă pe coala albă

și romanele siropoase

din biblioteci mirosind a lemn și cerneală.

Sunt antisocială și pentru că...

aleg iubirile  frământate live,

cu trupuri asudate

și…

Am încercat să număr anotimpurile

Care mor odată cu mine.

Și am pierdut șirul numărătorii

Când mi-a ajuns la nări

Mirosul văratec al trandafirilor galbeni.

Femeie, mă strigai tu în somnu-ți adânc,

Vino și numărăți anotimpurile

Alături de mine!

Am încercat să adun toate frunzele toamnei

În coșul cu mere roșii târzii

Dar m-am trezit mușcând din fruct

Când bruma îl îmbrăcase în poleiala…

Doamne, tu te-ai lepadat de mine

sau eu de tine?

ne-am pierdut:

Eu între coborâșurile și urcușurile vieții,

TU între împărțeala

morților și-a viilor.

Doamne,

tu te-ai lepadat de mine!!!

Eu te-am strigat

și la urcușuri și la coborâșuri

tu ai continuat doar

joaca divină

de-a împărțitul morții și a vieții.

ai uitat Doamne că și eu

fac parte din jocul…

Avea cuvintele secate

literele erau ciugulite de corbi.

Nicio propoziţie alcătuită cu ochiul

nu spune nimic…