Cenaclul "Sunetul muzicii"

poezie, proză, muzică, pictură, fotografie, filozofie, evenimente culturale

Trei poezii de Daniela Ghigeanu din volumul nepublicat “Hora îngeraşilor” traduse în limba italiană de Adriana Diacu

                  

               Pădurea

 

 Pădure, concert cu zeci de glasuri,

Cu-alai de fluturi mari şi mici,

Cu şoapte tainice, suave

Şi scăpărări de licurici...

Mă chemi adesea, cu-al tău farmec,

Pierdut de lume, să-ţi colind

Poteci albite, şerpuite,

Cu pas agale, fluierând...

Ca un copil mă înfior

Când tremură frunzişul

Şi simt izvorul sub picior

Cum mângâie pietrişul.

 

 

          Miros de vară

 

 

Vesel şi dulce e râsul copilului

Într-o zi fierbinte de vară.

Iarba se culcă, rece şi moale,

Sub picioruşele-i goale.

Freamătă nucul în leagănul vântului

Şi miroase-a trifoi înflorit.

Pe masa rotundă se-odihneşte carafa

Ce-astâmpără setea drumeţului.

Tăcere deplină-i acum în livadă-

A sosit vremea somnului...

Doarme copilul, cu mama alături,

Şi câinele, cu botul pe labe.

 

 

Fantezii de primăvară

 

 

Sus, pe dealul înverzit,

Fluieră un baci vestit,

Are vorba domolită

Şi mustaţa răsucită.

Mieii zburdă prin livadă,

Iezii ţopăie-n ogradă,

Pe baltă vezi gâştele,

La pârâu răţuştele.

Tare-i bine să te joci!

Spun în cor cinci mormoloci.

Iar broscuţa-i fericită

Că vremea e însorită.

Un băiat cu păr vâlvoi

S-a ascuns într-un butoi,

Surioara lui cea mică

Ţine-n braţe o pisică.

Două mierle şi trei cuci

Şoşotesc printre uluci.

Buburuze mici se-arată

Pe o frunză dantelată.

Şiruri negre de furnici

Ies la soare în opinci,

Prin tunele-ntunecoase

Cară boabe delicioase.

Păpădii şi năsturei,

Clopoţei şi brebenei,

Presărate prin grădină

Fac o baie de lumină.

Ce verdeaţă-i pe câmpie

Şi ce glas de ciocârlie!

Se-aud triluri săltăreţe

Printre tufele răzleţe.

Iar corbul, cu vocea gravă,

Duce vestea în dumbravă:

A venit de dimineaţă

Primăvara cea măreaţă!

 

 

La foresta  

   

                                                                                         

La foresta, un concerto con decine di versi,

Con tante farfalle grandi e piccole

con sussurri misteriosi, morbidi

e scintillio delle lucciole …

Mi chiami spesso, con il tuo fascino

perduto nel mondo, per cercare

i percorsi sbiancati, serpeggianti,

con il passo lento, fischiando …

Come un bambino mi spavento

quando le foglie tremano

e sento il ruscello sotto i piedi

accarezzando le pietre .

 

 

Profumo d’estate

 

 

Allegro e dolce è il sorriso del bambino

Nella giornata torrida d’estate.

L’erba si piega, fredda e morbida,

Sotto i suoi piedini scalzi.

L’albero di noce frema al soffio del vento

fuori profuma a trifoglio fiorito.

Sul tavolo rotondo riposa una caraffa piena

Che toglie la sette del viaggiatore, se si ferma.

È completo silenzio nel frutteto-

È arrivata l’ora per andare a letto…

Dorme il bambino, con la mamma vicino,

Ed il cane, sulle zampe con il muso piccino.

 

 

Fantasie di primavera

 

 

In cima della collina verde,

Il flauto del pastore si sente,

La sua parola è dolce

e  i baffi attorcigliati.

Gli agnelli saltano sui prati.

I capretti nel cortile,

Sullo stagno son le oche,

Sul torrente, le paperine.

“Quanto è bello giocare!”

Dicono in coro cinque girini.

la rana è felicissima

per la giornata bellissima.

Un ragazzo coi capelli arruffati

Si è nascosto in un barile,

La sorella piccolina

abbraccia una gattina.

Due merle e tre cuccù

Sussurrano nel giardino.

La coccinella colorata

Sta su una foglia merlettata.

File nere di formichine 

Escono al sole indossando le scarpine,

Nei loro posti scurissimi

Portano dei chicchi deliziosissimi.

Denti di leone e pratoline,

Campanellini e colombine,

Dispersi nel prato

Illuminano tutto.

Quanto verde è sui prati

E l’allodola coi canti!

Trilli allegri, birichini,

Tra i cespugli nei giardini.

Il corvo con la voce forte-grave,

Porta una  notizia importante:

Al mattino è arrivata

La primavera molto desiderata!

 

 

 

 

 

 

Vizualizări: 36

Adaugă un comentariu

Pentru a putea adăuga comentarii trebuie să fii membru al Cenaclul "Sunetul muzicii" !

Alătură-te reţelei Cenaclul "Sunetul muzicii"

Parteneri

Suflet si spirit de mediator

 ADEVǍRUL

ADVOCACY GRUP SEBES

advocacy.sebes@yahoo.com

                

ECHIPA

VIRGINIA - SMARANDITA BRAESCU


  

si PETRU FAGARAS,  creatorii retelei, administratori principali

 

NICK IOSUB

Administrator activitate

 

MARIANA DUMITRAN

Comentator texte

Activitatea Recentă

blaga valeriu-catalin a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Balada unui orfan a utilizatorului blaga valeriu-catalin
Marţi
CIOBOTARIU MARIA a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Balada unui orfan a utilizatorului blaga valeriu-catalin
Sâmbătă
Utilizatorului blaga valeriu-catalin îi place postarea pe blog Balada unui orfan a lui blaga valeriu-catalin
Feb 26
Utilizatorului Petrica Fagaras îi place postarea pe blog Balada unui orfan a lui blaga valeriu-catalin
Feb 26
Postare de log efectuată de blaga valeriu-catalin
Feb 12
Utilizatorului blaga valeriu-catalin îi place postarea pe blog & de Ilinca Basarab a lui Petrica Fagaras
Feb 1
Utilizatorului Petrica Fagaras îi place postarea pe blog & de Ilinca Basarab a lui Petrica Fagaras
Ian 30
Postare de log efectuată de Petrica Fagaras
Ian 30
Lui Petrica Fagaras i-a plăcut profilul lui Faur Emilia
Ian 15
Pictograma profiluluiPetrica Fagaras i-a dăruit un cadou utilizatorului Mediatorul cartii
Sep 18, 2023
Pictograma profiluluiPetrica Fagaras i-a dăruit un cadou utilizatorului Dragomir Alina Simona
Sep 18, 2023
Utilizatorului CIOBOTARIU MARIA îi place postarea pe blog Zapezi de altadata a lui blaga valeriu-catalin
Sep 16, 2023
CIOBOTARIU MARIA a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Imi ninge... a utilizatorului blaga valeriu-catalin
Sep 16, 2023
Utilizatorului CIOBOTARIU MARIA îi place postarea pe blog Imi ninge... a lui blaga valeriu-catalin
Sep 16, 2023
CIOBOTARIU MARIA a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Pe-atunci a utilizatorului blaga valeriu-catalin
Sep 16, 2023
Utilizatorului CIOBOTARIU MARIA îi place postarea pe blog Pe-atunci a lui blaga valeriu-catalin
Sep 16, 2023
CIOBOTARIU MARIA a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Veșnicie a utilizatorului zaxa monica
Sep 16, 2023
Utilizatorului CIOBOTARIU MARIA îi place postarea pe blog Veșnicie a lui zaxa monica
Sep 16, 2023
CIOBOTARIU MARIA a adăugat comentarii în legătură cu postarea de blog Zboruri desculțe a utilizatorului zaxa monica
Sep 16, 2023
Utilizatorului CIOBOTARIU MARIA îi place postarea pe blog Zboruri desculțe a lui zaxa monica
Sep 16, 2023

Forum

Nu v-am uitat dragii mei! De aceea, iata, va dedic "raiul lacrimei" mele de pe "plaiul meu românesc"!

Începută de Maria CROCY în Exemplu de Titlu. Cel mai recent răspuns de Mariana Dumitran Apr 14, 2017. 4 Răspunsuri

Azi am gasit un mesaj, care mi-a provocat subit o durere.Indragita scriitoare,  Viorela Codreanu mi-a trimis un mesaj : "Ne-ati uitat cu totul ???" Desi…Continuare

Cuvinte cheie : ţară, cuvânt, iubire

Cura de gândire

Începută de Maria CROCY în Neîncadrat în categorii. Cel mai recent răspuns de Georgeta NEDELCU Iun 20, 2021. 24 Răspunsuri

 Apa are propria-i inteligență : sapă maluri;  hrănește; spală și înmoaie; debordează lin sau sălbatic; vindecă boli; evaporă și ascultă muzică (numai simfonie). Succederea unor emoții intense aduc…Continuare

Cuvinte cheie : crocy, maria, conștiință

Geometria cunoașterii (după „Ascunde poete întristarea” de Emanuel Pope)

Începută de Maria CROCY în Neîncadrat în categorii. Cel mai recent răspuns de Maria CROCY Oct 26, 2015. 15 Răspunsuri

Axă : cer –apă –pământ.Meridian – cuvânt necunoscut din unghi drept.Linia – curbă întinsă,…Continuare

Cuvinte cheie : întristarea, poete, ascunde

Zburați cu propriile voastre aripi

Începută de Bota Claudia în Exemplu de Titlu. Cel mai recent răspuns de CIOBOTARIU MARIA Feb 3, 2022. 4 Răspunsuri

Zburați cu propriile voastre aripiAutor: Claudia BotaZburați mereu în largul vieții,Cu…Continuare

Cuvinte cheie : zbor, aripi, poezie

SUFLETE BĂTRÂNE!

Începută de Smeu-Mare Elena în Neîncadrat în categorii. Cel mai recent răspuns de Smeu-Mare Elena Dec 31, 2014. 4 Răspunsuri

SUFLETE BĂTRÂNE!Citesc Fie cuvintele unui filosof anonim, Fie frica din ochiul omenesc Care vede ce prompt îmbătrânim!Noi, Muritorii, trăim şi mult, dar şi puţin, Pe când cei pe dinăuntru goi Trăiesc…Continuare

DEFINIŢIE

Începută de emilia popescu rusu în Exemplu de Titlu. Cel mai recent răspuns de Mariana Dumitran Oct 26, 2015. 4 Răspunsuri

Iubirea ta... albă pasăre,minusculă,rotindu-se concentric în făptura mea.Iubirea mea...întinderea albastră,scăldând plaja sufletului tău,cu nisipuri aurii mişcătoare...Continuare

JUSTIFICARE

Începută de emilia popescu rusu în Exemplu de Titlu. Cel mai recent răspuns de Mariana Dumitran Aug 16, 2016. 4 Răspunsuri

Un fior străbate fiinţa,nostalgii şi-au făcut cuib în suflet,tristeţi...visări... cu chip de poezie,o pală de lumină înaripează clipa.Viaţa îşi deapănă firul...lumea de rostu-i îşi vedenumai…Continuare

PRIMĂVARA

Începută de Elena Buldum în Exemplu de Titlu. Cel mai recent răspuns de Mariana Dumitran Apr 14, 2017. 3 Răspunsuri

Poema curt d’ELENA BULDUM traduït del romanés al català per PERE BESSÓestació de primaveraen les galtes rogesbotons de peoniesllagrimegenla rosada del matí***anotimp de primăvarăîn obraji roșiiboboci…Continuare

Iarna

Începută de Mariana Bendou în Exemplu de Titlu. Cel mai recent răspuns de Mariana Bendou Dec 26, 2014. 2 Răspunsuri

Iarnã, du-te!…Continuare

Cuvinte cheie : 2014, Bendou, Mariana, iarna

COLAJ ...in versuri

Începută de Aida Zaharia în Exemplu de Titlu. Cel mai recent răspuns de Aida Zaharia Feb 5, 2022. 2 Răspunsuri

SUFLET PERECHE Mi-ai intrat în sufletîn miez de octombrie,Te-ai furișat în adâncul…Continuare

© 2024   Created by Petru Făgăraş.   Oferit de

Raportare eroare  |  Termeni de utilizare a serviciilor